:42:00
Si vous avez des questions
sur les divers loisirs,
:42:06
Ellen Brody se fera
un plaisir de vous repondre.
:42:09
- Je peux vous parler ?
- Excusez-moi une minute.
:42:12
- Larry, ils vont mordre à l'hameçon.
- Brody est en haut de sa tour.
:42:19
Oh, merde.
:42:24
- Plus vite !
- C'est bien, mon coeur.
:42:29
- Ca va assez vite pour toi ?
- Non, plus vite !
:42:32
- Plus vite ?
- Plus vite !
:42:38
- He, regardez, c'est mon père.
- Faites signe à mon fils.
:42:44
- Bien.
- Comment le faire descendre ?
:42:48
Peut-être que personne n'a remarque.
Ramenons-les au van.
:42:53
Oui, allons-y.
:42:56
- Que fait cet homme là-haut?
- Quel homme ?
:43:00
- Il surveille. Il guette.
- Quoi ?
:43:04
C'est une tour à requins. Il y en a
en Floride. Il guette les requins.
:43:09
Excuse-moi, mon petit.
C'est une tour d'observation.
:43:13
C'est notre commissaire de police.
il verifie.
:43:16
Normalement, on l'utilise pour...
la meteo, observer les oiseaux
:43:22
et la nature, ce genre de choses.
:43:25
Excusez-moi. Ellen, on est en retard.
:43:29
Remontons dans le bus, on va
vous montrer le club de loisirs...