1:13:19
- Que lui est-il arrive ?
- Embolie. Bulles d'air dans le sang.
1:13:23
- Il est remonte trop vite.
- Quelque chose a dû lui faire peur.
1:13:28
Il a panique.
1:13:29
Ne vous en faites pas.
On s'occupe de lui.
1:13:39
- Comment il a fait ça ?
- C'est un reflexe, comme un spasme.
1:13:43
- Juste après la sortie des gosses.
- Quels gosses ?
1:13:48
Junior Vaughan,
Brookie Peters, Jackie, Mike...
1:13:52
- Notre Mike ?
- Ils sont alles au phare. Attendez !
1:14:07
Vous n'êtes plus commissaire, je ne
peux pas vous laisser naviguer ça.
1:14:11
Mme Brody, vous ne pouvez pas y
aller. Aucun de vous deux ne peut.
1:14:15
- Detache cette corde.
- Mike est en mer.
1:14:17
Mais j'ai signe pour le bateau.
Mme Brody, je vous en prie.
1:14:20
Et merde ! Commissaire, à la proue,
on ne fait pas comme ça.
1:14:25
Detachez la bouline. Ils vont quand
même pas nous virer tous les deux !
1:14:29
il faut bien que quelqu'un gère.
1:14:31
Dans quelle direction
voulez-vous aller ?
1:14:34
Ils t'ont parle du phare. Allons-y.
1:14:37
Ti rès bien.
1:14:55
- Vedette à patrouille du port.
- Patrouille du port.