1:33:02
O.K., allez.
1:33:04
Ti rès bien, Sean, ecoute bien.
1:33:07
On va t'envoyer la corde
et t'as interêt à l'attraper.
1:33:10
Sean, t'es prêt?
1:33:11
La voilà, petit.
1:33:18
Attrape-la, Sean, attrape-la.
1:33:22
Allez, attrape-la.
1:33:24
Bien. Attache-la autour de la derive.
1:33:27
Serre bien.
1:33:32
Ti'es prêt? Accroche-toi.
1:33:35
- Tiiens-toi, d'accord?
- C'est parti. Tiiens-toi bien.
1:33:51
Doucement.
1:33:56
Allez.
1:34:02
- Faites-le monter !
- Allez.
1:34:14
Oh, mon Dieu. Ca va, petit?
Je croyais qu'on t'avait perdu.
1:34:26
Cable Junction est en face.
1:34:28
- On peut y arriver ?
- Je ne sais pas.
1:34:31
- Je faisais que demander.
- Je sais.
1:34:36
- Comment va-t-elle ?
- il faut la garder au chaud.
1:34:43
Aidez-moi.
On peut peut-être barrer.
1:34:47
Pourquoi tu joues avec un tube ?
1:34:49
- Si tout le monde...
- Tiais-toi !
1:34:51
Desole, mais je ne peux pas
m'empêcher d'y penser.
1:34:54
- Ti u ferais mieux d'essayer !
- Oh, mon Dieu, aidez-nous.
1:34:59
Jesus... Sainte Marie,