1:32:08
Vedette d'Amity à Patrouille...
1:32:11
Bon sang !
1:32:19
Sean, attrape la corde !
1:32:22
- Allez, la corde !
- Sean !
1:32:25
- Sean, attrape la corde !
- Sean, la corde !
1:32:28
- Allez, Sean !
- Allez, Sean !
1:32:32
Allez !
1:32:35
- Sean, attrape la corde !
- La corde, Sean !
1:32:38
Allez, Sean !
1:32:40
Allez ! Aide-nous
sinon ça ne va pas marcher.
1:32:42
- Ti u vas arrêter ?
- Allez, Sean, reveille-toi !
1:32:47
Attrape-la !
1:32:53
Sean, nom de Dieu !
1:32:54
Sean, obeis-moi
ou je te fais ta fête !
1:33:02
O.K., allez.
1:33:04
Ti rès bien, Sean, ecoute bien.
1:33:07
On va t'envoyer la corde
et t'as interêt à l'attraper.
1:33:10
Sean, t'es prêt?
1:33:11
La voilà, petit.
1:33:18
Attrape-la, Sean, attrape-la.
1:33:22
Allez, attrape-la.
1:33:24
Bien. Attache-la autour de la derive.
1:33:27
Serre bien.
1:33:32
Ti'es prêt? Accroche-toi.
1:33:35
- Tiiens-toi, d'accord?
- C'est parti. Tiiens-toi bien.
1:33:51
Doucement.
1:33:56
Allez.