1:36:19
Dieu merci.
1:36:29
Ramenez ça au taquet.
1:36:35
- Que s'est-il passe ?
- Je vais bien.
1:36:38
- Un requin nous a attaques.
- Sean est là-bas.
1:36:42
- Il a voulu venir. C'est pas grave ?
- Où sont-ils ?
1:36:47
Ils se laissent entraîner
par le courant vers Cable Junction.
1:36:50
Ti rès bien,
allez au phare et restez-y.
1:36:54
- Restez-y.
- Je suis desole, papa.
1:36:57
On oublie ça. Allez au phare.
1:37:08
- On y est presque.
- Ca ne va pas marcher.
1:37:11
- Allez, plus à bâbord.
- Continue. On va y arriver.
1:37:16
- Plus à bâbord, bon sang !
- Au maximum.
1:37:21
Larry, on va arriver à l'île ?
1:37:25
On s'y dirige, petit.
1:37:28
- Mais le vent est lateral.
- Ce qui veut dire ?
1:37:31
Ca veut dire qu'on va sur le côte.
On va de ce côte.
1:37:34
- On y allait tout droit.
- Plus maintenant.
1:37:37
Merde. Merde, merde, merde.
1:37:51
Attendez ! Arrêtez de ramer !
1:37:53
- Et l'île ?
- Le requin !