1:37:08
- On y est presque.
- Ca ne va pas marcher.
1:37:11
- Allez, plus à bâbord.
- Continue. On va y arriver.
1:37:16
- Plus à bâbord, bon sang !
- Au maximum.
1:37:21
Larry, on va arriver à l'île ?
1:37:25
On s'y dirige, petit.
1:37:28
- Mais le vent est lateral.
- Ce qui veut dire ?
1:37:31
Ca veut dire qu'on va sur le côte.
On va de ce côte.
1:37:34
- On y allait tout droit.
- Plus maintenant.
1:37:37
Merde. Merde, merde, merde.
1:37:51
Attendez ! Arrêtez de ramer !
1:37:53
- Et l'île ?
- Le requin !
1:38:20
- Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Je crois qu'on est coinces.
1:38:23
Je crois qu'on touche le fond.
1:38:25
- C'est lui.
- Non, c'est le fond.
1:38:28
Non, c'est pas le fond.
C'est lui ! Il va nous tuer !
1:38:33
Jackie, ferme-la !
1:38:34
- Non ! Il va nous tuer !
- Ferme-la ! Ferme-la !
1:38:38
- Laisse-la tranquille !
- Alors occupe-toi d'elle.
1:38:42
- Elle est hysterique, la frapper...
- Assieds-toi.
1:38:45
Tiaisez-vous !
1:38:47
- Tiaisez-vous !
- Ecoutez !
1:38:50
- Elle devrait pas paniquer.
- Ecoutez !
1:38:55
Vous l'entendez?