:14:15
- 0lha, estou a andar!
- Está a bronzear as solas dos pés.
:14:29
Mike, aqui.
:14:33
Douglas!
:14:40
Já não posso ouvir as notícias,
nem ver a bola, nem um filme!
:14:44
Só ouço o miúdo
a gritar "breaker" no CB!
:14:48
Vou fazer o que puder,
mas está sob a jurisdição federal!
:14:51
Chame o FBI!
:14:54
Um de cada vez! Vocês dois falem
com a Polly e você venha comigo!
:15:01
- Que se passa com a Grace Kinney?
- 0 quarto dá para o do meu filho.
:15:06
Ela mete-se com ele. Enrola-se
numa toalha e põe-se a dançar.
:15:09
A dançar? Hendricks, ainda bem!
Por aqui! Com licença!
:15:12
Entre aqui e verifique este 908.
:15:15
Que raio é um 908?
Nunca ouvi falar disso!
:15:18
908 significa "tire-me daí".
:15:20
- 0 que é isso?
- Uma câmara de mergulhador do iate.
:15:24
0 iate abandonado!
:15:26
É duns ricaços de Newport,
Rhode Island.
:15:28
Se eu tivesse um barco desses,
não o abandonava.
:15:31
Se tivesse um, haveria um inquérito.
:15:34
- Que gracinha!
- Está a enlouquecer o meu filho!
:15:38
- Investiga-me este assunto da dança?
- Dança?