:38:16
Martin.
:38:24
Estás um nojo! 0nde estiveste?
:38:26
Estive com o Santos,
tirei um cadáver do mar hoje.
:38:32
- Fazem ideia do que sucedeu?
- Não sabemos.
:38:36
0 Santos pensa que é uma das
vítimas do acidente de barco.
:38:40
Queres falar do assunto?
:38:46
É apenas rotina.
:38:52
Está bem.
:38:54
- Chega aqui, Mike!
- 0 que foi?
:38:58
- Uma coisa para fazeres amanhã.
- Já tinha planos.
:39:01
- Andar de barco? Esquece!
Estás proibido.
:39:03
- Praia, nada mais.
- Por favor, Pai...
:39:06
Falei com o Upjohn. Arranjou-te um
trabalho até voltares para o liceu.
:39:10
- Isso é todo o Verão.
- Ele queria um emprego e agora tem!
:39:13
Quero o barco fora da água!
:39:16
- Pai, posso...?
- Até amanhã à noite! A sério.