:39:01
- Andar de barco? Esquece!
Estás proibido.
:39:03
- Praia, nada mais.
- Por favor, Pai...
:39:06
Falei com o Upjohn. Arranjou-te um
trabalho até voltares para o liceu.
:39:10
- Isso é todo o Verão.
- Ele queria um emprego e agora tem!
:39:13
Quero o barco fora da água!
:39:16
- Pai, posso...?
- Até amanhã à noite! A sério.
:40:49
0ra bem... Estão cá todos?
:40:52
- Quase.
- Muito bem. Estupendo.
:40:55
Esta é a praia da cidade.
:40:57
Claro que o empreendimento
tem um acesso privativo.