:42:00
Se tiverem alguma dúvida
sobre os entretenimentos,
:42:06
a Ellen Brody terá
todo o prazer em esclarecê-los.
:42:09
- Posso falar consigo, Len?
- Peço licença!
:42:12
- Larry, acho que está no papo.
- 0 Brody está montado na torre.
:42:19
Que merda!
:42:24
- Mais depressa!
- Como quiseres!
:42:29
- Isto é suficientemente rápido?
- Não, mais depressa!
:42:32
- Mais depressa?
- Mais depressa!
:42:38
- 0lha! Lá está o meu pai!
- Acene para o meu filho.
:42:44
- Muito bem.
- Como vamos tirá-lo dali?
:42:48
Talvez ninguém tenha reparado.
Vamos meter toda a gente na carrinha.
:42:53
Vamos.
:42:56
- 0 que faz aquele homem ali?
- Que homem?
:43:00
- Está de vigia. É um guarda!
- De quê?
:43:04
É uma vigia de tubarões. Vi uma na
Florida. Anda à procura de tubarões.
:43:09
Desculpe, menina,
mas aquilo é uma torre de observação.
:43:13
É o nosso Chefe da Polícia.
Ele está a examiná-la.
:43:16
Normalmente, é para observar aves,
fazer cálculos atmosféricos,
:43:22
observações da Natureza,
esse tipo de coisas.
:43:25
Queira desculpar-nos.
Estamos a atrasar-nos, Ellen!
:43:29
Vamos para a carrinha,
quero mostrar-lhes o Clube...