:58:01
Nunca me despediram. Sabias disso?
:58:07
Só uma vez, quando tinha 17 anos,
ainda era um garoto.
:58:11
Mas nunca dum emprego a sério!
:58:16
Nunca ninguém me disse
que não estava à altura!
:58:18
Eles não dizem isso.
:58:22
Dizem sim.
:58:29
Talvez tenham razão.
:58:31
Estou cansado.
:58:42
Estou muito cansado.
:58:50
Muito bêbado.
É o que tu estás, muito bêbado.
:59:45
- Vais sair?
- Vou!
:59:48
- Vais andar de barco?
- Talvez.
:59:52
- Leva-me contigo.
- Não!
:59:54
- Quero ir contigo!
- Pouco barulho!
:59:58
Michael!