1:12:06
0h, Mãe!
1:12:11
Por favor,
faz com que se vá embora!
1:12:16
Faz com que se vá embora.
Faz com que se vá embora!
1:12:32
- Já não é o teu trabalho, querido.
- Mas quero ir ver.
1:12:46
Vamos, sai da frente! Vamos.
1:13:19
- 0 que lhe aconteceu?
- Embolia. Bolhas de ar no sangue.
1:13:23
- Subiu depressa demais, Chefe.
- Alguma coisa o assustou.
1:13:28
Entrou em pânico.
1:13:29
Não se preocupem.
Estamos a tratar dele bem.
1:13:39
- Como é que isto aconteceu?
- Foi um reflexo, como um espasmo.
1:13:43
- Foi depois de os miúdos partirem.
- Que miúdos?
1:13:48
- 0 jovem Vaughn, o Brooke Peters,
a Jackie, o Mike...
1:13:52
- 0 nosso Mike?
- Foram para o farol!