1:13:19
- 0 que lhe aconteceu?
- Embolia. Bolhas de ar no sangue.
1:13:23
- Subiu depressa demais, Chefe.
- Alguma coisa o assustou.
1:13:28
Entrou em pânico.
1:13:29
Não se preocupem.
Estamos a tratar dele bem.
1:13:39
- Como é que isto aconteceu?
- Foi um reflexo, como um espasmo.
1:13:43
- Foi depois de os miúdos partirem.
- Que miúdos?
1:13:48
- 0 jovem Vaughn, o Brooke Peters,
a Jackie, o Mike...
1:13:52
- 0 nosso Mike?
- Foram para o farol!
1:14:07
0lhe, o Chefe já não é chefe!
Não posso deixar que o leve!
1:14:11
Sra. Brody, a senhora não pode ir!
Nenhum dos dois pode!
1:14:15
- Solta o cabo, Ellen!
- 0 Mike está no mar!
1:14:17
Sou responsável pelo barco!
Por favor, Sra. Brody...
1:14:20
Merda! Vá para a proa, Chefe!
Não é nada assim!
1:14:25
Solte a bolina! Não nos podem
despedir aos dois, pois não?
1:14:29
Alguém tem que tomar conta disto!
1:14:31
Está bem, em que direcção quer ir?
1:14:34
Tinha falado no farol!
1:14:37
Certo!
1:14:55
- Lancha chama Patrulha Costeira!
- Daqui Patrulha Costeira!