1:14:07
0lhe, o Chefe já não é chefe!
Não posso deixar que o leve!
1:14:11
Sra. Brody, a senhora não pode ir!
Nenhum dos dois pode!
1:14:15
- Solta o cabo, Ellen!
- 0 Mike está no mar!
1:14:17
Sou responsável pelo barco!
Por favor, Sra. Brody...
1:14:20
Merda! Vá para a proa, Chefe!
Não é nada assim!
1:14:25
Solte a bolina! Não nos podem
despedir aos dois, pois não?
1:14:29
Alguém tem que tomar conta disto!
1:14:31
Está bem, em que direcção quer ir?
1:14:34
Tinha falado no farol!
1:14:37
Certo!
1:14:55
- Lancha chama Patrulha Costeira!
- Daqui Patrulha Costeira!
1:15:00
0iça! Acha que me consegue
arranjar um helicóptero?
1:15:03
É você, Brody? Não pode ser para já!
Foram verificar uma bóia no canal!
1:15:08
Mande-o ao farol.
1:15:10
Estão lá uns miúdos a navegar.
Quero que voltem para o porto.
1:15:14
Sim! Mandar os miúdos de volta
para o porto. Entendido. Terminei.
1:15:19
Brody terminou.
1:15:27
Vamos a andar, seus idiotas,
estão a ficar para trás!
1:15:39
Vamos passar o farol.
Sei dum sítio melhor. Vamos!
1:15:44
Certo!