1:11:00
Kom igen, bort med dig! Kom igen.
1:11:33
- Vad hände med honom?
- Emboli. Luftbubblor i blodet.
1:11:37
- Han simmade upp för fort.
- Någonting måste ha skrämt honom.
1:11:41
Han fick panik.
1:11:43
Oroa dig inte,
vi tar väl hand om honom.
1:11:53
- Hur skedde det här?
- Bitreflex, som en spasm.
1:11:57
- Det var efter ungarna åkte ut.
- Vilka ungar?
1:12:02
Junior Vaughan,
Brookie Peters, Jackie, Mike...
1:12:05
- Vår Mike?
- De är på väg mot fyren.
1:12:21
Du, chefen, du är inte chef längre.
Jag kan inte låta dig ta henne.
1:12:25
Mrs Brody, du får inte åka.
Ingen av er får åka.
1:12:29
- Ta den där linan.
- Mike är där ute.
1:12:31
Men jag skrev under för båten.
Mrs Brody, snälla.
1:12:34
Fan! Chefen gå upp till bogen,
du gör fel.
1:12:38
Knyt upp bolinen.
De kan väl inte sparka oss båda två?
1:12:43
Någon måste bestämma.
1:12:45
Okej, vilken riktning
vill du åka i?
1:12:48
Du sa något om en fyr.
1:12:51
Okej.