1:12:02
Junior Vaughan,
Brookie Peters, Jackie, Mike...
1:12:05
- Vår Mike?
- De är på väg mot fyren.
1:12:21
Du, chefen, du är inte chef längre.
Jag kan inte låta dig ta henne.
1:12:25
Mrs Brody, du får inte åka.
Ingen av er får åka.
1:12:29
- Ta den där linan.
- Mike är där ute.
1:12:31
Men jag skrev under för båten.
Mrs Brody, snälla.
1:12:34
Fan! Chefen gå upp till bogen,
du gör fel.
1:12:38
Knyt upp bolinen.
De kan väl inte sparka oss båda två?
1:12:43
Någon måste bestämma.
1:12:45
Okej, vilken riktning
vill du åka i?
1:12:48
Du sa något om en fyr.
1:12:51
Okej.
1:13:09
- Amity Launch till hamnbevakningen.
- Det här är hamnbevakningen.
1:13:13
Tror du att du kan
fixa en helikopter?
1:13:17
Är det du, Brody? Inte på en gång.
Den är ute och kollar en boj.
1:13:22
Se till att få ut den till fyren.
1:13:24
Några ungar är ute och seglar.
Jag vill ha dem i hamn.
1:13:27
Svar ja. Få ungarna i hamn.
Klart slut från bevakningen.
1:13:33
Klart slut från Brody.
1:13:41
Skynda er på, ni sölar!
1:13:53
Hörni, vi åker bortom fyren.
Jag vet ett bättre ställe. Kom.
1:13:58
Som du vill!