1:35:01
De är i strömmen
på väg mot Cable Junction.
1:35:04
Åk till fyren
och stanna där, okej?
1:35:08
- Stanna där.
- Förlåt, pappa.
1:35:10
Glöm det. Åk till fyren nu.
1:35:22
- Vi är nästan framme.
- Det kommer inte att funka.
1:35:25
- Längre åt babord.
- Fortsätt. Vi klarar det.
1:35:30
- Babord, för tusan!
- Hela vägen.
1:35:35
Larry, kommer vi att
ta oss till ön?
1:35:38
Vi styr mot den, grabben.
1:35:41
- Men vi har sidovind.
- Vad betyder det?
1:35:45
Det betyder att vi åker åt sidan.
Vi åker åt det hållet.
1:35:48
- Vi var på väg rakt mot den.
- Inte nu längre.
1:35:51
Fan. Fan, fan, fan.
1:36:05
Vänta! Sluta paddla!
1:36:07
- Men ön, då?
- Hajen!
1:36:34
- Vad pågår?
- Jag tror att vi sitter fast.
1:36:37
Det är bara botten.
1:36:39
- Det är den där saken.
- Det är bara botten.
1:36:41
Nej, det är inte botten.
Det är den! Den kommer att döda oss.
1:36:46
Håll käften, Jackie!
1:36:48
- Nej! Den kommer att döda oss!
- Håll käft! Håll käft!
1:36:52
- Låt henne vara!
- Ta hand om henne du, då.
1:36:55
- Hon är hysterisk, slår...
- Sätt dig ner.
1:36:58
Tyst!