:39:11
The little white master's
in a bad mood.
:39:13
He said I dress
like a whore.
:39:16
He's right.
:39:18
Tonight you'll wear
a butler's uniform...
:39:20
and a black tie.
:39:21
Take this to the cellar.
And that, too.
:39:24
And get rid of
all these knickknacks...
:39:25
and these pillows.
:39:28
Hide everything.
:39:29
Especially this...
to the cellar.
:39:32
No need to now.
:39:35
Thanks, Dad.
:39:37
Laurent, don't bug me.
:39:39
I have to talk
to poor Albin now.
:39:43
What will I tell him?
:39:47
"Get out, you're in the way.
Get out, fag."
:39:51
You could find
a nicer way.
:40:12
Everything OK?
:40:13
Just fine.
:40:16
You shouldn't be out
in the sun.
:40:19
A suntan is becoming.
:40:24
I know,
but in your condition...
:40:26
the sun isn't good.
:40:30
Why do you say that?
:40:32
Did you look in
the mirror today?
:40:35
-What's the matter with me?
-You're green.
:40:39
Suntanned.
:40:41
Yes, suntan green.
:40:45
I'm a little worried.
:40:49
I think you really
need a vacation.
:40:53
But why should I take
a vacation? I feel great.
:40:58
OK, forget
I mentioned it.