:41:07
Renato, are you saying this
to scare me?
:41:10
You know something.
:41:13
The doctor told you
something.
:41:15
No. The doctor
didn't tell me a thing.
:41:19
No, I'm the one who thinks
that since you're so nervous...
:41:24
and rundown...
:41:25
a few days off wouldn't
do you any harm.
:41:38
Listen, Renato, when you
begin to talk like this...
:41:44
it's because you want
to tell me something.
:41:47
Don't try to fool me.
:41:50
I'm not 15 anymore.
I know certain tricks.
:41:53
And this, Renato,
isn't nice.
:41:57
It's not worthy of you.
:42:05
You know what day it is?
:42:08
June the 25th.
:42:13
As you say.
:42:15
Our anniversary.
:42:18
20 years
of living together.
:42:21
20 happy years.
:42:24
And you choose today
to lie to me...
:42:26
in the most despicable way.
:42:29
And to try to deceive me.
:42:32
Do you love Laurent?
:42:35
Why do you ask me this?
:42:40
If you love Laurent,
you'll go.
:42:56
The little
white master called?
:42:57
Cut it out and get rid
of the discus thrower.