:42:05
You know what day it is?
:42:08
June the 25th.
:42:13
As you say.
:42:15
Our anniversary.
:42:18
20 years
of living together.
:42:21
20 happy years.
:42:24
And you choose today
to lie to me...
:42:26
in the most despicable way.
:42:29
And to try to deceive me.
:42:32
Do you love Laurent?
:42:35
Why do you ask me this?
:42:40
If you love Laurent,
you'll go.
:42:56
The little
white master called?
:42:57
Cut it out and get rid
of the discus thrower.
:43:01
Hurry.
There's not much time.
:43:06
I'm being exiled,
rejected like a leper!
:43:09
You're ashamed of me!
:43:10
I've watched over
that boy.
:43:13
I've sacrificed myself
for him.
:43:15
I've been a mother to him
for 20 years.
:43:17
Albin, listen.
:43:19
No!
You listen to me, Renato!
:43:22
Either I stay here
to receive the in-laws...
:43:26
or I'll never set foot
in here again!
:43:31
What's the matter?
:43:35
Laurent, I told you
to wait a while.
:43:41
It's nothing.
I've understood.
:43:52
I'm being excluded.
:43:55
I'm being thrown out
of my own house.
:43:59
It doesn't matter.
I'm leaving.