:48:00
Take another one.
:48:01
I'll never get it.
Never.
:48:04
Don't whine, please,
don't whine!
:48:07
Now hold this piece
firmly in your hand.
:48:10
Like a man.
With a strong hand, understand?
:48:15
Like a real man!
:48:18
Now something
more difficult.
:48:19
A little jam?
:48:20
Yes, take the spoon.
:48:21
The teaspoon?
:48:23
Not like that!
:48:24
It's not a paintbrush.
It's only a spoon.
:48:29
Hold it firmly. Boldly.
Understand?
:48:34
You have something
against me.
:48:36
You want to kill me,
old bitch!
:48:39
I'll never get it.
I broke the toast again.
:48:43
It's broken. Too bad.
:48:45
It's situations
like this...
:48:47
that force you
to act like a man.
:48:50
Do you understand?
:48:51
I understand.
You're right.
:48:53
You have to say
to yourself...
:48:56
"Albin, so you
made a mistake.
:48:58
"It isn't hopeless.
You can try again."
:49:01
Force yourself.
Take another piece.
:49:02
You're right.
In the end, it's not serious.
:49:05
After all,
I still have other ones.
:49:11
Your pinky...
:49:12
It does it by itself.
:49:17
Blow your nose.
:49:20
Let's go home.
:49:22
Wait.
I need to freshen up.
:49:31
What have I done now?
:49:33
What kind of walk
is that?
:49:35
What's wrong with it?
:49:36
Walk like that tonight
and we're ruined.
:49:39
How should I do it?
:49:40
Come here.
:49:42
What do you want?
:49:44
Try to walk
like John Wayne.
:49:47
The cowboy?
:49:48
John Wayne gets down
from the horse.
:49:52
He goes toward the saloon.
He opens the doors, and zap!
:49:56
-Try it.
-I have to be John Wayne?