:47:01
You're like
a steamroller.
:47:04
Your pinky.
:47:06
What's it doing up there?
Just look at it.
:47:09
It does it by itself.
:47:12
You'll say that for
the deputy tonight, huh?
:47:18
Well, let's try to make
a man out of this uncle.
:47:22
You have to learn
how to hold things.
:47:25
Hold the toast in
a manly way, like this.
:47:28
Spread the butter
with force.
:47:30
Drink the tea like
a laborer drinks wine.
:47:35
First,
sit up like a man.
:47:36
What do you want
from me?
:47:38
Please, don't whine
every time I correct you.
:47:42
I'm teaching you.
:47:43
I want you to look
like a man tonight.
:47:47
Good, now butter
your toast.
:47:50
Butter it like a man.
:47:52
Don't be afraid.
That's the way!
:47:55
You're doing it
on purpose!
:48:00
Take another one.
:48:01
I'll never get it.
Never.
:48:04
Don't whine, please,
don't whine!
:48:07
Now hold this piece
firmly in your hand.
:48:10
Like a man.
With a strong hand, understand?
:48:15
Like a real man!
:48:18
Now something
more difficult.
:48:19
A little jam?
:48:20
Yes, take the spoon.
:48:21
The teaspoon?
:48:23
Not like that!
:48:24
It's not a paintbrush.
It's only a spoon.
:48:29
Hold it firmly. Boldly.
Understand?
:48:34
You have something
against me.
:48:36
You want to kill me,
old bitch!
:48:39
I'll never get it.
I broke the toast again.
:48:43
It's broken. Too bad.
:48:45
It's situations
like this...
:48:47
that force you
to act like a man.
:48:50
Do you understand?
:48:51
I understand.
You're right.
:48:53
You have to say
to yourself...
:48:56
"Albin, so you
made a mistake.
:48:58
"It isn't hopeless.
You can try again."