:44:00
Me iré.
:44:02
Los dejaré.
:44:03
El monstruo--
:44:06
El monstruo se irá.
:44:19
¿Estás contento ahora?
:44:35
Entra.
:44:41
Vamos, entra.
:44:45
- Ven a llorar a casa.
- ¡No!
:44:50
¡Albin! ¡Albin!
Deja de actuar como un tonto.
:44:53
No quiero verte más.
Arruinaste todo.
:44:57
Bien, ganaste.
:44:58
Puedes quedarte.
:45:00
No puedo aguantar más.
Mi corazón, Renato.
:45:03
Mi salud, todas
estas emociones...
:45:05
...es demasiado.
:45:06
Tómame el pulso.
Dios, me desmayaré.
:45:09
- Es el fin.
- Ven, iremos al bar.
:45:13
¡Es el fin!
:45:14
¡El fin!
:45:23
Estás débil, ¿sabes?
:45:26
No has comido en horas.
Vamos, siéntate.
:45:30
Buenos días,
Sr. Renato y Sr. Albin.
:45:32
Buenos días, Marcel.
Té con leche y tostadas.
:45:35
- ¿Está enfermo, Sr. Albin?
- No, un poco cansado.
:45:39
¿Quiere recostarse?
:45:40
No, el té le hará bien.
:45:44
¡Y también tostadas!
:45:49
Bueno, ¿qué haremos
sobre esta noche?
:45:52
Menudo problema.
:45:54
Dos hombres como nosotros,
¿qué podemos decirles?
:45:58
Gracias, cariño. Se siente bien.