:03:18
Monsieur Baldi, il faut
qu'elle descende maintenant.
:03:21
Mercedes vient de commencer.
:03:23
Occupe-t-en.
:03:26
Moi, j'en peux plus.
:03:27
Je vais la tuer.
:03:36
Ça marche bien ce soir,
Monsieur Baldi.
:03:38
On a fait combien?
:03:39
12.000 de plus qu'hier.
:03:42
Monsieur Baldi, on fait quelque
chose pour l'addition du--?
:03:45
Non, plus de réductions.
:03:47
Elle est grosse, l'addition?
:03:48
-5.000 environ.
-Et combien ils sont?
:03:50
Deux.
:03:51
On ne comptera pas les cafés
pour cette fois.
:03:56
J'y arrive pas. M. Baldi,
il n'y a rien à faire.
:03:58
-Insiste, nom de dieu!
-Ça ne sert à rien.
:04:00
Ça ne sert à rien.
:04:01
Dis à Mercedes de me remettre
cette chanson.
:04:15
Bravo, chers amis, bravo!
:04:41
Je prends ma trousse.
:04:42
Je suis navré de vous déranger.
Elle ne veut pas se lever.
:04:45
-Vous dîniez, bien sûr.
-Oui.
:04:48
Il faut qu'elle entre en scène
dans dix minutes...
:04:49
et elle n'est pas maquillée.
:04:57
Je n'ouvre pas!
:04:59
C'est moi, Zaza.