:04:00
Ça ne sert à rien.
:04:01
Dis à Mercedes de me remettre
cette chanson.
:04:15
Bravo, chers amis, bravo!
:04:41
Je prends ma trousse.
:04:42
Je suis navré de vous déranger.
Elle ne veut pas se lever.
:04:45
-Vous dîniez, bien sûr.
-Oui.
:04:48
Il faut qu'elle entre en scène
dans dix minutes...
:04:49
et elle n'est pas maquillée.
:04:57
Je n'ouvre pas!
:04:59
C'est moi, Zaza.
:05:00
C'est le docteur.
:05:01
Je ne suis pas visible!
:05:14
-Zaza.
-Non.
:05:17
-Zaza.
-Non.
:05:20
On va se montrer, hein?
:05:21
On va vite se montrer pour
que le Docteur voie Zaza.
:05:25
Mais je suis affreuse,
je suis affreuse, enfin!
:05:29
Zaza, votre public vous attend
et mon dîner refroidit.
:05:33
Soyez raisonnable,
je vous en prie.
:05:36
Docteur! C'est que je suis
si malheureuse!
:05:39
Si malheureuse, vous savez!
:05:41
C'est un petit coup
de dépression.
:05:42
-Non.
-Ça va se passer.
:05:44
J'ai envie de mourir, Docteur.
:05:47
-Vous étiez en train de dîner?
-Oui.
:05:49
Mais ça se réchauffe, au moins?
:05:50
Du lapin à la moutarde.
:05:52
Alors ça se réchauffe bien,
tant mieux.
:05:54
Voilà ce que vous faites. Faites
réduire le fond de sauce...
:05:57
dans la sauteuse, hein.
:05:59
Attention, vous faites ça
dans une sauteuse en cuivre.