:05:00
C'est le docteur.
:05:01
Je ne suis pas visible!
:05:14
-Zaza.
-Non.
:05:17
-Zaza.
-Non.
:05:20
On va se montrer, hein?
:05:21
On va vite se montrer pour
que le Docteur voie Zaza.
:05:25
Mais je suis affreuse,
je suis affreuse, enfin!
:05:29
Zaza, votre public vous attend
et mon dîner refroidit.
:05:33
Soyez raisonnable,
je vous en prie.
:05:36
Docteur! C'est que je suis
si malheureuse!
:05:39
Si malheureuse, vous savez!
:05:41
C'est un petit coup
de dépression.
:05:42
-Non.
-Ça va se passer.
:05:44
J'ai envie de mourir, Docteur.
:05:47
-Vous étiez en train de dîner?
-Oui.
:05:49
Mais ça se réchauffe, au moins?
:05:50
Du lapin à la moutarde.
:05:52
Alors ça se réchauffe bien,
tant mieux.
:05:54
Voilà ce que vous faites. Faites
réduire le fond de sauce...
:05:57
dans la sauteuse, hein.
:05:59
Attention, vous faites ça
dans une sauteuse en cuivre.
:06:01
Ça, je dis toujours à mes amis.
Surtout, la sauteuse en cuivre.
:06:04
Sinon, alors, je réponds
de rien--
:06:06
Tu meurs, ou tu cuisines?
:06:08
Toi, tais-toi, hein!
:06:09
C'est à cause de toi que
j'en suis là!
:06:10
Regarde ce que je suis devenu
par ta faute!
:06:13
Une loque humaine.
:06:14
Une épave! Un déchet!
:06:16
Quand je pense qu'avant
de te rencontrer...
:06:19
j'avais les épaules
si belles...
:06:20
Regarde ce qu'elles sont
devenues maintenant--
:06:23
C'est tous les soirs
la même chose.
:06:25
Je t'ai enregistré hier.
:06:26
Regardez à quoi il joue pendant
que je souffre.
:06:28
Tu veux continuer en play back?
:06:30
Je lui fais une piqûre.
:06:31
Non, Docteur! Pas de piqûre!
:06:33
Et vous demandez à sa doublure
de jouer ce soir.
:06:35
Je serai raisonnable.
:06:39
Bon.
:06:42
On va descendre travailler?
:06:45
Il lui reste des calmants?
:06:47
Oui, il doit rester un ou deux
comprimés dans le coffret.
:06:49
Enfin, il n'y a pas de problème.
:06:57
Deux comprimés comme d'habitude
après le spectacle.