:09:00
Tu ne m'aimes plus, Renato.
:09:02
Après tant d'années
de vie commune...
:09:04
tu me regardes comme
un pot-au-feu...
:09:06
plus comme une reine de théâtre.
:09:10
Tu me trompes, Renato.
:09:12
Ça recommence.
:09:14
Il y a un homme dans ta vie,
ça, je le sais.
:09:16
Il n'y a aucun homme.
:09:18
Seulement il y a 250 personnes
qui attendent...
:09:21
que la Diva se décide
à entrer en scène.
:09:37
Ils se sont déplacés
pour toi, pour t'applaudir.
:09:40
Pour applaudir la grande
Zaza Napoli!
:09:45
Qu'est-ce que tu fais pendant
que je suis en scène?
:09:46
Où est-ce que tu traînes?
:09:48
Pendant que je me tue en scène!
:09:54
Vas-y.
:09:55
Frappe-moi.
:09:57
Frappe-moi.
:10:09
Alors?
:10:11
T'inquiète pas, ça ira.
:10:14
Ce n'est pas si mal.
C'est rien du tout.
:10:16
-Tu t'es fait mal?
-Non.
:10:18
Tes petits poings...
:10:20
Allez. Dépêche-toi.
:10:22
Tu m'aimes toujours, dis?
:10:23
Mais oui. Dépêche-toi.
:10:26
Qu'est-ce qu'il y a?
:10:27
Mon éventail!
:10:30
Bon, vas-y. Jacob va
te le descendre.
:10:31
Mon éventail! Je ne peux pas
chanter sans mon évantail!
:10:33
Jacob! Apporte l'éventail
de Zaza sur le plateau.
:10:36
Mon éventail!
:10:42
-Bonsoir, mes chéris.
-Salut, Zaza.