:10:09
Alors?
:10:11
T'inquiète pas, ça ira.
:10:14
Ce n'est pas si mal.
C'est rien du tout.
:10:16
-Tu t'es fait mal?
-Non.
:10:18
Tes petits poings...
:10:20
Allez. Dépêche-toi.
:10:22
Tu m'aimes toujours, dis?
:10:23
Mais oui. Dépêche-toi.
:10:26
Qu'est-ce qu'il y a?
:10:27
Mon éventail!
:10:30
Bon, vas-y. Jacob va
te le descendre.
:10:31
Mon éventail! Je ne peux pas
chanter sans mon évantail!
:10:33
Jacob! Apporte l'éventail
de Zaza sur le plateau.
:10:36
Mon éventail!
:10:42
-Bonsoir, mes chéris.
-Salut, Zaza.
:11:14
J'en ai marre de Sa Gonzesse
:11:15
On est toutes les bonnes
à cette pétasse.
:11:17
Mercedes, moins haut,
s'il te plaît...
:11:19
il y a une camarade qui
travaille.
:11:20
Pourquoi elle est descendue?
J'aurais pu finir la soirée.
:11:22
Mercedes, ça commence
à aller trop loin!
:11:24
Je veux savoir si c'est quatre
chansons ou si c'est huit.
:11:26
-Ce soir, j'en ai chanté huit!
-Demain, on discutera de ça.
:11:29
Non! On règle ça ce soir.
:11:30
Je ne veux pas dépendre
des humeurs de Madame!
:11:32
Elle n'a qu'à moins traîner
au lit, ce gros moule!
:11:34
Je ne veux pas que parles
comme ça d'Albin.
:11:36
Et dès demain, tu t'habilles
en homme.
:11:38
Non, je t'en prie. Pas ça!
:11:40
J'ai dit au garçon
qu'il aille chercher Henri.
:11:42
-Henri?
-Oui, Henri.
:11:43
Alors, mon éventail,
merde, alors!
:11:47
Tout de suite.
:11:55
Jacob.
:11:58
Je t'ai déjà dit que je ne
voulais pas te voir à poil...
:11:59
dans la maison.