:44:00
Je vais partir.
:44:02
Je vous laisse.
:44:03
Le monstre...le monstre s'en va.
:44:19
Ça y est. T'es content?
:44:35
Viens.
:44:41
Allez, rentre.
:44:45
Viens pleurer à la maison.
Viens.
:44:46
Non!
:44:52
Arrête de faire l'imbécile!
:44:54
Je ne veux plus te voir. Je te
déteste. Tu as tout brisé.
:44:57
Très bien. C'est d'accord,
tu restes.
:45:01
Je me sens pas bien du tout,
tu sais...du tout.
:45:04
J'ai plus la santé, et toutes
ces émotions, c'est trop...
:45:06
je suis dans un état...
Tiens, touche mon pouls.
:45:09
C'est la fin!
:45:10
Viens. On va prendre quelque
chose chez Marcel.
:45:13
C'est la fin!
:45:14
C'est la fin, tu sais.
:45:24
C'est de la faiblesse, tu sais.
:45:26
Tu n'as rien mangé
de la journée.
:45:27
Assieds-toi.
:45:30
Bonjour, M. Renato.
Bonjour, M. Albin!
:45:33
Bonjour. Donnez-nous deux
thé au lait et des biscottes.
:45:36
Ça ne va pas?
:45:37
Non...c'est un peu de fatigue.
:45:39
-Allongez-vous un moment.
-Il boira son thé. Ça ira mieux.
:45:45
Sans sel, les biscottes.
:45:49
Qu'est-ce qu'on fait alors,
pour ce soir?
:45:51
Il y a un problème.
:45:54
Qu'est-ce qu'on va
leur raconter?
:45:56
Deux hommes comme nous...
:45:58
T'es gentil. Ça fait du bien
sur le cou.