1:05:02
Ies personnes chez qui nous
allons vont peut-être te...
1:05:04
Attends un peu. Maître d'hôtel!
1:05:06
Oui Monsieur. Tout de suite.
1:05:08
Tenez, Madame.
1:05:11
Monsieur?
1:05:12
Elle n'est pas fraîche,
votre viande.
1:05:14
Nous allons vous la changer,
Monsieur.
1:05:16
Mais non, laissez ça, je ne vais
pas attendre de heures...
1:05:18
que vous fassiez cuire
un autre morceau.
1:05:20
C'est un scandale de servir
de la viande avariée...
1:05:22
dans un établissement
de votre catégorie.
1:05:25
Si vous ne voulez pas
que la remplace...
1:05:26
qu'est-ce que je peux faire?
1:05:27
Moi, je sais ce que je vais
faire.
1:05:30
Écrire au Michelin.
1:05:31
Ça m'étonnerait que vous gardiez
vos étoiles.
1:05:34
Voilà, vous pouvez disposer.
1:05:38
Très bien, Simon.
1:05:41
Tu disais que les gens
chez qui nous allions...
1:05:44
Non, rien.
1:05:45
Ça n'a aucune importance.
1:05:57
Très, très bien.
1:06:00
Le maître d'hôtel.
1:06:07
Jacob?
1:06:10
Il ne te manque pas
quelque chose, là.
1:06:14
Je ne peux pas mettre
de chaussures.
1:06:16
Je n'ai jamais mis de
chaussures, ça me fait tomber.
1:06:19
Va, va. File, file. Va mettre
des chaussures...
1:06:22
et reprends ta voix normale.
C'est beaucoup mieux.
1:06:24
C'est la voix
du vrai mâle noir...
1:06:26
comme le petit maître blanc
m'a demandé.
1:06:29
Fous-moi le camp!
1:06:30
-Magnifique, Papa.
-Tu crois?
1:06:35
Tu sais qui ce costume
me rappelle? Mon grand père.
1:06:38
Il s'habillait exactement
comme ça:
1:06:40
Il s'est suicidé,
il avait 30 ans.
1:06:43
Rappelle-toi, hein...
1:06:45
Le moins de gestes que possible,
tu ne bouges pas...
1:06:48
tu ne parles pas, enfin,
le minimum, quoi.
1:06:51
Le minimum.