:24:00
Now go get a little rest.
:24:06
Go ahead.
:24:09
Please.
:24:24
My bedroom is upstairs.
:24:26
Go rest a bit.
I'll be up soon.
:24:29
First I have to take care
of my father.
:24:31
What's wrong with him?
:24:34
I don't know.
Go on up now.
:25:53
Be quiet!
:25:56
He mustn't hear us.
Listen.