:53:00
Huh?
:53:05
No. No, Colonel.
Nobody knows about your investment.
:53:10
With me, a silent partner's
privacy is sacred.
:53:12
I swear to you on my honour
as a Texan, nobody knows.
:53:17
Yes, Colonel.
:53:19
Good night. Good night.
:53:22
Schmuck!
:53:25
Come on, you guys! Will you haul ass?
This stuff's gotta be set by ten o'clock.
:53:30
What are you doing back there?
:53:33
Hide, that's all they do.
Drink beer and hide.
:53:46
- Hi.
- Hi.
:53:51
I always like it at night.
:53:54
Yeah, me too.
:53:56
It's like it's resting.
:53:58
- Hey, wanna race me across?
- To the island?
:54:01
Yeah. Ever since I got here, I haven't
been able to just swim by myself.
:54:05
I've always had half a dozen
campers hangin' on to me.
:54:09
I don't know. I don't feel like swimming.
But go ahead, I'll watch you.
:54:15
- What's the matter?
- I don't know.
:54:18
Something... Something's wrong.
:54:22
Come on, come with me.
It'll do you some good.
:54:25
- You're probably right.
- Good. OK.
:54:29
Grogan, turn off that flashlight!
:54:31
Don't be alarmed - it's only me.
:54:34
There's a rumour some campers
are coming for a midnight swim.
:54:37
If I catch them swimming, they'll be
in pretty hot water, I can tell you.
:54:41
- What are you doing out here?
- Oh, well, we...
:54:44
I thought I heard some campers
swimming. We came down to look.
:54:47
- Swimming? Where?
- Over by the waterfall.
:54:51
The waterfall?
Is that where they're doing it?
:54:53
What was that?
:54:55
It sounded like campers
on the other side of the lake.
:54:58
The other side of the lake?