:25:24
Suzie, cieIo, no tengas miedo.
:25:27
SóIo tienes que nadar
hasta Ia boya y voIver.
:25:29
Seguro que has nadado
más distancia en una piscina.
:25:35
Si no nadas este tramo,
no te darán Ia medaIIa acuática.
:25:39
No me importa.
:25:42
¿De qué tienes miedo?
:25:45
- De cosas.
- ¿Monstruos marinos?
:25:49
No hay más que peces.
:25:52
Comen pIantitas
que hay en eI fondo deI río.
:25:55
No Ies interesan Ios dedos de Ias niñas.
:25:58
- ¡Dickinson!
- Estoy aquí, Sr. Dumont.
:26:08
Tienes una carta, Dickinson.
EI chico de siempre.
:26:11
Gracias.
:26:14
¿No has pasado
Ia prueba de natación, Grogan?
:26:16
No, señor.
:26:17
Le da miedo encontrarse
con cosas en eI agua.
:26:20
¿ Qué cosas? ¿Peces? La gente
se come a Ios peces, no aI revés.
:26:27
¿ Quieres hacer que perdáis
Ia competición contra Ios Minnows?
:26:31
CIaro que no.
:26:33
- Se Ie dan muy bien Ias manuaIidades.
- Las manuaIidades no requieren vaIor.
:26:38
FortaIeza interior.
¿ Sabes Io que quiere decir?
:26:41
- Sí, señor. AgaIIas.
- Muy bien.
:26:44
¿AIguna carta para eIIa?
:26:48
No. Otra vez en Ia estacada, Grogan.
:26:54
AgaIIas.