:32:02
Voyons ce qu'on a dans Ia boîte à magie.
Donne ton genou.
:32:09
Dis à DarIene
de te rempIacer dans Ia course.
:32:11
Et si Dumont crie, boite beaucoup.
:32:15
Je vais te mettre un gros bandage.
:32:21
On dirait qu'iI y a un accroc au fond.
:32:24
- Je me suis emmêIé dedans.
- Tu veux de I'aide?
:32:27
Non, tu risques de déséquiIibrer Ie canoë.
:32:30
Je pensais que tu maîtrisais cette
technique de pêche depuis I'enfance.
:32:35
Quand j'étais petit,
on fabriquait nos propres fiIets, et bien.
:32:39
On dirait qu'iI y a un accroc.
:32:43
Tu t'es fait mordre?
:32:48
Ne bouge pas!
:33:06
- Le gouvernement vous payait?
- Bien sûr.
:33:08
La guerre bactérioIogique
et Ia guerre chimique,
:33:12
ça rapporte gros.
Dans Ies services secrets...
:33:17
on est bien mieux payé que dans Ie privé.
:33:22
Pour éIever des poissons!
:33:24
Non. C'est de Ia génétique.
:33:28
Des radiations.
De Ia séIection artificieIIe.
:33:32
Ça s'appeIait
I'opération ''Dents de rasoir''.
:33:37
QueI en était Ie but?
:33:39
Détruire Ies réseaux fIuviaux
des Vietnamiens du Nord.
:33:43
Créer une variété de poissons tueurs
qui survivent dans I'eau froide
:33:48
et Ies faire se reproduire três vite.
:33:51
On avait tout I'argent qu'on vouIait.
:33:54
Puis Ia guerre s'est terminée.
:33:57
Vous avez I'air déçu.
:33:59
IIs ont empoisonné I'eau.