:35:28
De Ia recherche pure.
Pas de subventions à quémander.
:35:32
Pas de Iuttes de pouvoir.
C'est Ie rêve, pour un scientifique.
:35:36
Vous avez fait vivre ces poissons.
:35:40
J'ai poursuivi I'expérience.
:35:42
J'aurais pu faire teIIement pIus
pour ces espêces.
:35:45
J'aurais pu aIIer bien pIus Ioin.
:35:48
Vous me tenez pour responsabIe?
:35:53
J'en ai I'impression.
C'est vous qui avez retiré Ia bonde!
:35:59
Vous m'accusez!
:36:02
Si vous continuez, je vous enfonce
cette perche dans Ia bouche!
:36:05
- Vous pensez qu'iIs ont ouvert Ia digue?
- Espérons que non.
:36:17
AIIons-y!
:36:20
II couIe, PauI. Le canoë couIe.
:36:34
Papa, je couIe!
:36:38
Non! Sortez de I'eau!
:36:44
AIIons-y, Maggie!