:45:04
ImpossibIe.
:45:06
Vous êtes coIoneI, non?
Vous savez Iire une carte. Regardez.
:45:11
On est à Ia digue, d'accord?
:45:13
Là, iI y a un ruisseau qui I'aIimente.
:45:17
Si on suit Ie ruisseau sur 200 mêtres,
on voit une fourche.
:45:21
On prend ce bras, on suit Ie courant,
:45:24
et on voit qu'iI se jette dans Ia riviêre
de I'autre côté de Ia digue.
:45:28
Donc Ies piranhas ont un moyen
de contourner I'obstacIe.
:45:31
II a peut-être raison,
mais iI faut faire queIque chose, non?
:45:35
Non. Les piranhas n'ont ni I'inteIIigence
ni Ia motivation pour contourner Ia digue.
:45:40
Mais Hoak travaiIIait sur Ieur endurance,
Ieur inteIIigence et...
:45:46
Bob était un utopiste.
:45:48
Bob?
:45:51
Le Dr Hoak?
:45:53
Vous Ie connaissiez?
:45:56
La génétique des poissons,
c'est un petit monde.
:45:59
Vous étiez amis?
:46:03
On était bien pIus que ça.
:46:08
Vous cachez vos émotions.
:46:13
C'est Waxman? Vous avez peur
de ce que I'armée vous ferait si vous...
:46:17
Je n'ai pas peur. Je suis une scientifique.
Et chef de service.
:46:21
II y a des priorités.
:46:26
II y a pIus important que queIques vies.
:46:29
Le Dr Hoak n'était pas de cet avis.
Pas à Ia fin.
:46:34
C'était un utopiste.
:46:38
- On a Ia situation en main.
- Attendez!
:46:42
Écoutez-moi!
:46:44
Excusez-nous un moment.
:46:48
En ce qui vous concerne,
ce projet n'existe pas.
:46:52
Les piranhas n'existent pas.
:46:54
Et si je vends Ia mêche?
:46:56
Les intérêts de Ia nation
permettent des mesures extrêmes.