:30:00
Potìení na naí stranì.
:30:05
Já jsem pøece
vrchní komisaø Clouseau z kriminálky.
:30:09
A já zase dùstojník Bardot.
:30:11
Ale klidnì mi øíkejte Brigitte.
:30:14
Brigitte, chápu vá omyl,
:30:17
ale na moje nohy nehleïte.
Ve skuteènosti jsem mu.
:30:23
Státní vlajka je staena na pùl erdi.
:30:28
Prezident vyhlásil den smutku.
:30:32
Jetì pøed pár hodinami
stál slavný detektiv na tomto nádvoøí,
:30:38
kde obdrel vyznamenání
za mimoøádné sluby své zemi.
:30:44
Pitevní zpráva potvrdila,
:30:46
e komisaø Clouseau zemøel døíve, ne
jeho auto narazilo do stromu a vybuchlo.
:30:59
Prezident mi telefonoval v est hodin
ráno.
:31:02
Dvanáct zemí nabídlo
sluby svých nejlepích vyetøovatelù,
:31:06
ale prezident se vyjádøil jasnì.
Na pøípadu musí pracovat Francouz.
:31:11
- Jinak máme vichni výpovìï.
- Mluvil jsem s doktorem Lapronem.
:31:15
Ujistil mì, e Dreyfus je naprosto zdráv.
:31:19
Úasné. Vidìl jsem ji pár ílencù,
Dreyfusovi vak nesahali ani po paty.
:31:26
- Choval se jako divé zvíøe.
- Nekousnul vás tehdy?
:31:31
Do nohy. Pro jistotu
jsem dostal oèkování proti vzteklinì.
:31:35
Z Dreyfuse se prý za posledních
12 hodin stal úplnì nový èlovìk.
:31:42
Díky Bohu. Budeme ho potøebovat.
:31:44
Existuje-li nìkdo,
kdo by mohl vradu Clouseaua vyøeit,
:31:48
je to právì bývalý
vrchní komisaø Charles Dreyfus.
:31:52
Není to fantastické, doktore?
:31:54
Vrátili mi mou hodnost
a jetì mi zaplatí za dobu nemoci.
:31:59
Mohli bychom to nazvat
psychotickým znovuzrozením.