:33:01
Clouseau by vás
mohl zaèít pronásledovat.
:33:03
- Nic takového necítím.
- Teï jetì ne.
:33:06
A nikdy nebudu. Clouseau je pryè,
a já jsem navdycky volný.
:33:11
- Nabídnìte si doutník.
- Dìkuji.
:33:15
Zaøídil jsem vám odvoz.
V 5.30 na vás bude èekat policejní auto.
:33:20
Jste podmíneènì proputìn na 12 mìsícù.
:33:23
Objeví-li se jakékoliv potíe,
okamitì pøijïte.
:33:26
Dìkuji.
:33:34
Dìláte obrovskou chybu.
:33:37
Jestli mì okamitì nepropustíte,
nechám vás pøevelet na Martinik,
:33:41
kde budete a do smrti vypisovat
obsílky a kontrolovat parkovací hodiny.
:33:46
Mu, co v tom autì zahynul,
v mém autì - Catovì autì - byl nìkdo jiný.
:33:50
Mìl na sobì mé aty. Tyhle jsou jeho.
Jsem vrchní komisaø Jacques Clouseau.
:33:55
Sleèna nebo paní?
:33:57
Kdy mì vyznamenával prezident,
øekl: "Jste muem èinu."
:34:03
Nazval mì detektivním velikánem Francie.
:34:06
Ty podvodníku, ty hochtaplere.
:34:09
Uklidnìte se, pane Poirote.
:34:14
Ty mi mùe øíkat Hercule.
:34:18
Nejlepím detektivem Francie,
vlastnì na celém svìtì, jsem já.
:34:29
Ten èlovìk je opravdový cvok.
:34:31
- Tohle slovo tady nepouíváme.
- Co tedy pouíváte?
:34:36
- Tak dost.
- Je dost "tak dost", to já poznám.
:34:40
Soudní pøíkaz, prosím.
:34:41
A jeden podpis na pøijímací list.
:34:49
90 dní komplexního
psychiatrického vyetøení.