:32:02
Jsem vaím dluníkem.
Budu vám do smrti zavázán.
:32:05
Já vám jen pomohl najít cestu. To
nejtìí bylo na vás. Je to vae vítìzství.
:32:11
Nae vítìzství.
:32:13
- Bohuel na úkor nìkoho jiného.
- Myslíte Clouseaua?
:32:18
Dalo by se øíct,
e zemøel proto, abyste vy mohl ít.
:32:23
- Ké bych cítil smutek.
- Necítíte ádnou vinu?
:32:26
Ne.
:32:28
Mám-li být upøímný,
kdy jsem slyel, e zemøel,
:32:31
byl jsem na okamik pøesvìdèen,
e se nade mnou smiloval sám Bùh.
:32:38
- Copak je to patné?
- Není jednoduché to posoudit.
:32:42
Nenávidìl jsem ho.
:32:44
Doslova mì pøivedl k ílenství,
jak vlastnì víte.
:32:48
Není pøirozené cítit radost,
:32:51
kdy pomyslím, e u mi
nebude zaclánìt, e je nadobro pryè?
:32:56
Ano. Ale potom hrozí nebezpeèí,
e toto s sebou pøinese i pocit viny.
:33:01
Clouseau by vás
mohl zaèít pronásledovat.
:33:03
- Nic takového necítím.
- Teï jetì ne.
:33:06
A nikdy nebudu. Clouseau je pryè,
a já jsem navdycky volný.
:33:11
- Nabídnìte si doutník.
- Dìkuji.
:33:15
Zaøídil jsem vám odvoz.
V 5.30 na vás bude èekat policejní auto.
:33:20
Jste podmíneènì proputìn na 12 mìsícù.
:33:23
Objeví-li se jakékoliv potíe,
okamitì pøijïte.
:33:26
Dìkuji.
:33:34
Dìláte obrovskou chybu.
:33:37
Jestli mì okamitì nepropustíte,
nechám vás pøevelet na Martinik,
:33:41
kde budete a do smrti vypisovat
obsílky a kontrolovat parkovací hodiny.
:33:46
Mu, co v tom autì zahynul,
v mém autì - Catovì autì - byl nìkdo jiný.
:33:50
Mìl na sobì mé aty. Tyhle jsou jeho.
Jsem vrchní komisaø Jacques Clouseau.
:33:55
Sleèna nebo paní?
:33:57
Kdy mì vyznamenával prezident,
øekl: "Jste muem èinu."