:31:01
men præsidenten understregede, at det
skal løses af franskmænd - i en fart.
:31:07
- Ellers kan vi alle sige op.
- Jeg talte med dr. Laprone på hospitalet.
:31:11
Han forsikrer mig om,
at Dreyfus er fuldstændig rask igen.
:31:15
Utroligt. Jeg har set mange tosser, men
de var intet sammenlignet med Dreyfus.
:31:21
- Han var som et vilddyr.
- Bed han dig ikke engang?
:31:26
I benet. Jeg blev vaccineret
for hundegalskab for en sikkerheds skyld.
:31:30
Lægen siger, at i de sidste 12 timer
er Dreyfus som forvandlet.
:31:38
Gudskelov. Vi har brug for ham.
:31:40
Hvis nogen kender til Clouseau,
og hvem der kan have myrdet ham,
:31:44
er det tidligere politiinspektør
Charles Dreyfus.
:31:47
Er det ikke storartet, doktor?
:31:50
Jeg har fået mit gamle job tilbage
med samme løn og goder.
:31:54
Det kan faktisk kaldes
en psykisk genfødsel.
:31:58
Jeg skylder dig tak.
Jeg er dig evigt taknemmelig.
:32:01
Jeg hjalp kun og ledte vejen.
I sidste ende var sejren din egen.
:32:07
Vores sejr.
:32:09
- Men kun på en andens bekostning.
- Du mener Clouseau?
:32:14
Man kan sige, han døde, så du kan leve.
:32:18
- Gid, jeg var ked af det.
- Føler du ingen skyld?
:32:22
Ingen.
:32:24
For at være helt ærlig,
da jeg først hørte, han var død,
:32:27
troede jeg et kort øjeblik,
jeg havde fået nådestand.
:32:34
- Er det forkert?
- Det er hverken rigtigt eller forkert.
:32:38
Jeg hadede ham.
:32:40
Han drev mig bogstavelig talt til vanvid,
som du jo ved.
:32:43
Er det ikke naturligt, at jeg føler glæde
:32:47
ved tanken om, at han er død,
af vejen og væk for altid?
:32:52
Naturligt, jo. Men der er fare for,
at sådanne følelser fører til skyld.
:32:56
Clouseau vil hjemsøge dig.
:32:59
- Jeg har ingen skyld.
- Ikke nu.