1:07:03
What? You mean Douvier killed
a wandering transvestite...
1:07:07
just to impress his godfather?
1:07:11
The man's unthinkable.
1:07:13
The door.
1:07:15
- What's wrong with it?
- L saw the knob turn.
1:07:45
Hurry.
1:07:47
- L wonder whose apartment this is.
- L don't know.
1:07:53
The other one's probably upstairs
waiting in my room.
1:07:56
How do you know there's another one?
1:07:58
Because assassins always travel
in pairs. It's a company rule.
1:08:01
Do you know what
the Gannet Transaction is?
1:08:03
The Gannet Transaction? What is that?
1:08:06
It's a code name for
a 50-million franc heroin sale.
1:08:10
50 million francs?
1:08:12
Philippe's going to Hong Kong on Tuesday
to meet with the American buyer.
1:08:16
Hong Kong.
1:08:17
I don't know how it fits in,
but the Gannet's a boat.
1:08:28
What are you doing?
1:08:33
- L know why this place looks familiar.
- Why?
1:08:36
Chief Inspector Dreyfus lives here.
1:08:42
I think he has received a faint.
1:08:46
Wake up, Chief Inspector.
Wake up.
1:08:50
Chief Inspector?
1:08:52
Hello? Are you in there,
Chief Inspector?
1:08:56
Hello?
1:08:59
There's no reply.
It's no use.