1:06:01
Brace yourself for what
I'm about to tell you.
1:06:05
I am none other...
1:06:09
then Staff Inspector
Jacques Clouseau.
1:06:13
No, you're not.
1:06:15
- Yes, I am.
- No, you're not.
1:06:19
I am.
1:06:20
You're not.
1:06:27
Yes, you are.
1:06:29
Oh, my God!
1:06:31
I admit it's not
a good photograph, but...
1:06:33
But I saw your funeral on television.
1:06:37
Yes. Yes.
1:06:38
Even the pope was there.
Cheers.
1:06:42
But if you're not dead, who's dead?
1:06:47
A wandering transvestite
took my car...
1:06:50
and stole my clothes at gunpoint.
1:06:53
I have been working under the covers
tracking the killer.
1:06:57
- The killer's Douvier!
- What?
1:06:59
He wanted to impress the godfather.
1:07:03
What? You mean Douvier killed
a wandering transvestite...
1:07:07
just to impress his godfather?
1:07:11
The man's unthinkable.
1:07:13
The door.
1:07:15
- What's wrong with it?
- L saw the knob turn.
1:07:45
Hurry.
1:07:47
- L wonder whose apartment this is.
- L don't know.
1:07:53
The other one's probably upstairs
waiting in my room.
1:07:56
How do you know there's another one?
1:07:58
Because assassins always travel
in pairs. It's a company rule.