:31:01
una docena de paises
han ofrecido a sus mejores detectives,
:31:05
pero el presidente ha dejado claro que
esto debe resolverlo Francia, y rapido.
:31:11
- O tendremos que dimitir todos.
- He hablado con el Dr. Laprone.
:31:15
Me ha asegurado
que Dreyfus esta totalmente curado.
:31:19
Increible. He visto lunaticos,
pero ninguno como Dreyfus.
:31:25
- Era un animal salvaje.
- ?No le mordio?
:31:30
En la pierna.
Me puse la antirrabica por si acaso.
:31:34
EI doctor dice que en las ultimas 12 horas
se ha convertido en un hombre nuevo.
:31:42
Gracias a Dios. Le necesitamos.
:31:44
Si alguien sabe algo
de Clouseau y sus asesinos,
:31:47
es el antiguo inspector jefe
Charles Dreyfus.
:31:51
?No es fantastico, doctor?
:31:54
Vuelvo con mi antiguo rango,
y sin perder la paga ni las prestaciones.
:31:58
Podria llamarse un renacimiento psiquico.
:32:02
Estoy en deuda.
Le estaré eternamente agradecido.
:32:05
Solo le ayudé. Le guié.
A fin de cuentas, ha sido su victoria.
:32:11
Nuestra victoria.
:32:13
- Pero solo a costa de otro.
- ?De Clouseau?
:32:18
Se podria decir que ha muerto
para que usted viva.
:32:22
- Ojala pudiera lamentarlo.
- ?No se siente culpable?
:32:26
No.
:32:28
Para serle sincero,
cuando oi que habia muerto,
:32:31
por un momento tuve la certeza
de que estaba en estado de gracia.
:32:38
- ?Es eso malo?
- No es cuestion de malo o bueno.
:32:42
Le odiaba.
:32:44
Como ya sabe, él me volvio loco.
:32:47
?No es natural que me sienta feliz
:32:51
al pensar que esta muerto
y que se ha ido para siempre?
:32:56
Si. Pero existe el peligro
de que eso le haga sentirse culpable.