:32:02
Estoy en deuda.
Le estaré eternamente agradecido.
:32:05
Solo le ayudé. Le guié.
A fin de cuentas, ha sido su victoria.
:32:11
Nuestra victoria.
:32:13
- Pero solo a costa de otro.
- ?De Clouseau?
:32:18
Se podria decir que ha muerto
para que usted viva.
:32:22
- Ojala pudiera lamentarlo.
- ?No se siente culpable?
:32:26
No.
:32:28
Para serle sincero,
cuando oi que habia muerto,
:32:31
por un momento tuve la certeza
de que estaba en estado de gracia.
:32:38
- ?Es eso malo?
- No es cuestion de malo o bueno.
:32:42
Le odiaba.
:32:44
Como ya sabe, él me volvio loco.
:32:47
?No es natural que me sienta feliz
:32:51
al pensar que esta muerto
y que se ha ido para siempre?
:32:56
Si. Pero existe el peligro
de que eso le haga sentirse culpable.
:33:00
Clouseau podria volver y perseguirle.
:33:03
- No me siento culpable.
- Ahora no.
:33:06
Jamas. EI ha desaparecido
y yo estoy libre para siempre.
:33:11
- Tome un puro.
- Gracias.
:33:14
He hecho los arreglos para darle de alta.
La Sûreté le enviara un coche a las 5.30.
:33:20
Estara 12 meses a prueba.
:33:22
Si tiene algun problema,
llameme inmediatamente.
:33:26
Gracias.
:33:34
Esta cometiendo un grave error.
:33:36
Suélteme inmediatamente
o haré que le trasladen a la Martinica,
:33:41
donde pasara su carrera
en la seccion de trafico.
:33:46
EI que murio en aquel coche,
mi coche, el de Cato, no era yo.
:33:50
Llevaba mi ropa. Esta es la suya. Yo soy
el inspector jefe Jacques Clouseau.
:33:55
?Señor o señora?
:33:56
Cuando me condecoro el presidente,
dijo: "Es usted un hombre de valor".