:33:01
N'est-ce pas fantastique, docteur?
:33:03
On me rétablit à mon ancien poste,
sans perte de salaire ou d'avantages.
:33:08
A dire vrai, on pourrait parler
de renaissance psychique.
:33:12
J'ai une dette envers vous.
Merci infiniment.
:33:15
Je n'ai fait que vous aider. Je vous ai
ouvert la voie. Cette victoire est la vôtre.
:33:21
La nôtre.
:33:23
- Mais seulement au détriment d'un autre.
- Clouseau, vous voulez dire?
:33:29
On pourrait dire qu'il est mort
pour que vous puissiez vivre.
:33:33
- J'aimerais m'en attrister.
- Vous ne vous sentez pas coupable?
:33:37
Pas du tout.
:33:39
Pour être franc, quand j'ai appris sa mort,
:33:42
pendant quelques instants, j'ai été
convaincu d'être dans un état de grâce.
:33:49
- C'est mal?
- Il ne s'agit pas de moralité.
:33:54
Je le détestais.
:33:56
Il m'a littéralement rendu fou,
comme vous le savez.
:33:59
N'est-ce pas naturel que je sois heureux
:34:03
à la pensée qu'il soit mort,
hors circuit et parti à jamais?
:34:08
C'est naturel. Mais ça pourrait déclencher
un sentiment de culpabilité.
:34:13
Clouseau pourrait revenir vous hanter.
:34:16
- Je ne me sens pas coupable.
- Pas pour le moment.
:34:19
Ni jamais. Clouseau nous a quittés
et je suis libre, pour toujours.
:34:24
- Prenez un cigare.
- Merci.
:34:27
J'ai arrangé votre sortie. La Sûreté envoie
une voiture vous chercher à 17 h 30.
:34:33
Vous êtes en période d'essai
pendant 12 mois.
:34:36
Si vous avez un problème quelconque,
venez me voir sans tarder.
:34:40
Merci.
:34:47
Vous commettez une grossière erreur.
:34:50
Relâchez-moi immédiatement ou je ferai
en sorte qu'on vous mute en Martinique
:34:55
pour le restant de votre carrière, à écrire
des citations et à relever les parcmètres.