:34:03
à la pensée qu'il soit mort,
hors circuit et parti à jamais?
:34:08
C'est naturel. Mais ça pourrait déclencher
un sentiment de culpabilité.
:34:13
Clouseau pourrait revenir vous hanter.
:34:16
- Je ne me sens pas coupable.
- Pas pour le moment.
:34:19
Ni jamais. Clouseau nous a quittés
et je suis libre, pour toujours.
:34:24
- Prenez un cigare.
- Merci.
:34:27
J'ai arrangé votre sortie. La Sûreté envoie
une voiture vous chercher à 17 h 30.
:34:33
Vous êtes en période d'essai
pendant 12 mois.
:34:36
Si vous avez un problème quelconque,
venez me voir sans tarder.
:34:40
Merci.
:34:47
Vous commettez une grossière erreur.
:34:50
Relâchez-moi immédiatement ou je ferai
en sorte qu'on vous mute en Martinique
:34:55
pour le restant de votre carrière, à écrire
des citations et à relever les parcmètres.
:35:00
L'homme qui a été tué
dans la voiture de Cato, ce n'était pas moi.
:35:04
Il portait mes vêtements. Ceux-là
sont à lui. Je suis l'inspecteur Clouseau.
:35:09
Madame ou mademoiselle?
:35:11
Le président en personne a dit
en me décorant: "Vous êtes un brave."
:35:18
"Le plus grand inspecteur de France".
:35:21
Vous êtes un charlatan. un imposteur.
:35:24
Calmez-vous, M. Poirot.
:35:30
Mais vous pouvez m'appeler Hercule.
:35:33
C'est moi le plus grand inspecteur
de France, le plus grand au monde.
:35:45
A l'évidence, cet homme est fou.
:35:48
- On n'utilise pas ce mot-là, ici.
- Qu'est-ce que vous utilisez?
:35:52
- Allons, allons.
- Il est très "allons, allons", je vous le dis.
:35:56
Décision judiciaire.
:35:58
Il me faut votre signature
sur le document de transfert.