:12:01
C'est un nom de code pour une vente
d'héroïne de 50 millions de francs.
:12:07
Philippe se rend à Hong-Kong mardi
pour rencontrer l'acheteur américain.
:12:12
Je ne sais pas quel est le rapport,
mais le Gannet est un bateau.
:12:24
Qu'est-ce que vous faites?
:12:28
Je sais pourquoi cet endroit semblait
si familier. L'inspecteur Dreyfus habite ici.
:12:37
Je crois qu'il s'est évanoui.
:12:42
Réveillez-vous, inspecteur en chef.
:12:47
Allô? Vous êtes là?
:12:54
Pas de réponse. C'est inutile.
:12:57
Je crois que nous allons devoir
aller à Hong-Kong sans lui.
:13:01
- Vous, moi et Cato, qui traduira.
- Pas moi. Je ne pars pas à Hong-Kong.
:13:07
- Douvier me tuerait.
- Pas s'il ne vous reconnaît pas.
:13:11
- Et ce sera le cas.
- Pourquoi?
:13:15
Nous allons laisser au grand Balls
le soin de s'occuper de ça.
:13:24
A votre service. Veuillez excuser l'état
dans lequel se trouve mon établissement,
:13:29
mais comme l'inspecteur,
l'inspecteur en chef le sait...
:13:37
Je suis désolé.
:13:39
Mais comme l'inspecteur en chef le sait,
on nous a éméchés.
:13:43
- On dirait que vous l'êtes encore.
- Presque toute ma collection y est restée.
:13:48
- Lundi: vente d'articles endommagés.
- "La vente enflammée du grand Balls".
:13:54
C'est une suggestion percutante.