:32:02
Sono in debito con lei.
Le sarô eternamente grato.
:32:05
Le ho solo dato una mano, mostrato la via.
In realtà, la vittoria è stata sua.
:32:11
Nostra.
:32:13
- Ma alle spese di qualcun altro.
- Vuole dire Clouseau?
:32:18
Si potrebbe dire che sia morto
perché lei potesse vivere.
:32:22
- Vorrei poter provare tristezza.
- Non prova alcun rimorso?
:32:26
No.
:32:28
A esser sinceri,
quando ho sentito che era morto,
:32:31
per qualche istante mi è sembrato
di trovarmi in uno stato di grazia.
:32:38
- E forse sbagliato?
- Non è questione di giusto o sbagliato.
:32:42
Io lo odiavo.
:32:44
Mi ha fatto letteralmente impazzire,
come lei sa.
:32:47
Non è naturale che mi senta felice
:32:51
al pensiero che sia morto,
fuorigioco e sparito per sempre?
:32:56
Naturale, si. Ma c'è il rischio
che simili sentimenti generino rimorsi.
:33:00
Cosi Clouseau tornerebbe a tormentarla.
:33:03
- Io non ho rimorsi.
- Non ora.
:33:06
Né mai. Clouseau è sparito
e io sono libero, per sempre.
:33:11
- Prenda un sigaro.
- Grazie.
:33:14
Ho già predisposto il suo rilascio.
La Sûreté manderà un'auto alle 5.30.
:33:20
Si ricordi: è in libertà vigilata per 12 mesi.
:33:22
Se ha qualche problema,
mi chiami subito.
:33:26
Grazie.
:33:34
Sta commettendo un gravissimo errore.
:33:36
Mi rilasci subito
o la farô trasferire in Martinica
:33:41
a trascorrere la carriera
facendo multe e controllando parchimetri.
:33:46
L'uomo ucciso su quell'auto,
la mia... I'auto di Cato... non ero io.
:33:50
Aveva i miei vestiti. Questi sono i suoi. Io
sono I'ispettore capo Jacques Clouseau.
:33:55
Signorina o signora?
:33:56
Il Presidente, quando mi ha decorato,
ha detto: "Lei è un uomo di coraggio".