:31:01
Zeker tien landen
hebben hulp geboden.
:31:05
Maar de president wil dat Fransen
de zaak oplossen, en snel ook.
:31:11
- Of we kunnen opstappen.
- Ik heb Dr Laprone gesproken.
:31:15
Hij verzekert me dat Dreyfus
helemaal beter is.
:31:19
Ik heb heel wat gekken gezien, maar
dat waren watjes vergeleken bij Dreyfus.
:31:25
- Hij was als een beest.
- Heeft hij je niet gebeten?
:31:30
In m'n been.
Ik moest me laten inenten.
:31:34
De dokter zei dat Dreyfus in de afgelopen
twaalf uur 'n herboren man is geworden.
:31:42
Gelukkig. We hebben hem nodig.
:31:44
Als iemand weet wie Clouseau
kan hebben vermoord,
:31:47
dan is het voormalig
hoofdinspecteur Dreyfus.
:31:51
Is 't niet fantastisch?
:31:54
In ere hersteld in m'n oude rang,
met doorlopende betaling.
:31:58
Het lijkt wel
een psychische wedergeboorte.
:32:02
Ik ben je eeuwige dank verschuldigd.
:32:05
Ik heb je hooguit de weg gewezen.
Het was uiteindelijk je eigen triomf.
:32:11
Onze triomf.
:32:13
- Maar wel ten koste van een ander.
- Bedoel je Clouseau?
:32:18
Hij heeft ergens zijn leven gegeven
voor het jouwe.
:32:22
- Ik heb geen berouw.
- Voel je je niet schuldig?
:32:26
Helemaal niet.
:32:28
Eerlijk gezegd was ik,
toen ik het hoorde,
:32:31
heel even zelfs
in een staat van verrukking.
:32:38
- Is dat slecht?
- Het is geen kwestie van goed of slecht.
:32:42
Ik haatte hem.
:32:44
Hij heeft me werkelijk
krankzinnig gemaakt.
:32:47
Is het niet normaal
dat ik opgetogen ben
:32:51
dat hij dood is,
voorgoed uit m'n leven verdwenen?
:32:56
Jawel. Maar die gedachten
kunnen leiden tot een schuldgevoel.