:32:02
Ik ben je eeuwige dank verschuldigd.
:32:05
Ik heb je hooguit de weg gewezen.
Het was uiteindelijk je eigen triomf.
:32:11
Onze triomf.
:32:13
- Maar wel ten koste van een ander.
- Bedoel je Clouseau?
:32:18
Hij heeft ergens zijn leven gegeven
voor het jouwe.
:32:22
- Ik heb geen berouw.
- Voel je je niet schuldig?
:32:26
Helemaal niet.
:32:28
Eerlijk gezegd was ik,
toen ik het hoorde,
:32:31
heel even zelfs
in een staat van verrukking.
:32:38
- Is dat slecht?
- Het is geen kwestie van goed of slecht.
:32:42
Ik haatte hem.
:32:44
Hij heeft me werkelijk
krankzinnig gemaakt.
:32:47
Is het niet normaal
dat ik opgetogen ben
:32:51
dat hij dood is,
voorgoed uit m'n leven verdwenen?
:32:56
Jawel. Maar die gedachten
kunnen leiden tot een schuldgevoel.
:33:00
Dan blijft Clouseau je achtervolgen.
:33:03
- Ik voel me niet schuldig.
- Nu niet.
:33:06
Nooit. Clouseau is weg
en ik ben eindelijk weer vrij.
:33:11
- Neem een sigaar.
- Bedankt.
:33:14
Ik heb je ontslag geregeld.
De Sûreté stuurt om half zes een wagen.
:33:20
Je hebt een proeftijd van een jaar.
:33:22
Als er problemen zijn, bel me dan.
:33:34
Je begaat een ernstige fout.
:33:36
Laat me gaan, of ik laat je overplaatsen
naar Martinique
:33:41
om de rest van je loopbaan
parkeerbonnen uit te delen.
:33:46
De man die in die auto omkwam,
dat was ik niet.
:33:50
Hij droeg mijn kleren. Deze zijn van hem.
Ik ben Jacques Clouseau.
:33:55
Mejuffrouw of mevrouw?
:33:56
Toen de president me onderscheidde,
zei hij dat ik een moedig man was.